|
Vraag: Is PASSIE anti-Semitisch?
Antwoord: Een verslag afkomstig van de Anti-Lastering Bond (ALB) gebaseerd op opmerkingen van een ad-hoc comité bestaande uit zowel Joden en Christenen verklaart, dat de film anti-Semitische gevoelens kan opwekken. Mel Gibson verklaarde echter, dat deze opmerkingen van het ad-hoc comité waren gebaseerd op een eerder draaiboek van PASSIE, dat was uitgelekt en reflecteert het niet de uiteindelijke versie van de film.
Vraag: Verschijnt PASSIE werkelijk in het Latijn en het Aramees?
Antwoord: Iedere gesproken taal in PASSIE is of in het Latijn of in het Aramees. Men overweegt nog om ondertitelingen te plaatsen in de definitieve release. Ruwe gedeelten van de film, die reeds verschenen zijn, bevatten wel ondertitelingen door heel de film.
Vraag: Is het Aramees vandaag daadwerkelijk een ‘dode’ taal?
Antwoord: Nee! Vanaf ongeveer 1000 v.Chr. tot op heden is het Aramees, de taal die door het Aramese volk is geďntroduceerd, ononderbroken gesproken en geschreven door verschillende gemeenschappen. Voor meer over de Aramese beschaving, verwijzen we u naar het artikel “De trots der hedendaagse Arameeërs (Suryoye): 3000 jaar gesproken & geschreven Aramees.”
|
|
 |
|
